Il discorso amoroso. Seminario a l'École Pratique des Hautes Études 1974-1976. Seguito da «Frammenti di un discorso amoroso» inediti - 9788857528434

Il discorso amoroso. Seminario a l'École Pratique des Hautes Études 1974-1976. Seguito da «Frammenti di un discorso amoroso» inediti: "Il linguaggio amoroso, 'altro linguaggio' [...:] attrito, frizione insopportabile che l'innamorato avverte tra il suo linguaggio amoroso (per lui: il linguaggio giusto) e ogni altro linguaggio: linguaggi costituiti dalla mondanità, dalla scienza, dalla moda, dalla generalità, avvertiti con orrore come artificiosità. [...] Artificiosità, sensazione della inversione del reale. Il mondano, lo scientifico, la generalità: falsa realtà. Veramente reale è l'Amore 'artificiosità'). Sensazione del soggetto innamorato: che l'Amore faccia vedere lucidamente la futilità, la vanità dei linguaggi non amorosi. L'Amore è mediatore di verità. Allargamento filosofico del sentimento amoroso. [...] Divergenza dei sistemi, l'altro linguaggio rinvia alla divergenza dei campi, dei sistemi. Due sistemi divergenti: l'Amoroso e il Mondano. Ogni accavallamento è intollerabile. Quindi: la nudità della relazione col mondo (di esclusione, di separazione). Ma la separazione (che è di fatto una valutazione) incontra codici culturali che l'alimentano e le servono da alibi. [...] All'innamorato in rottura con la mondanità, la socievolezza, la generalità, la conformità corrisponde un'estetica della dissimmetria, dell'inversione, dell'asindeto, della irregolarità. È almeno così che il soggetto innamorato si dice". Roland Barthes, 'Figura 8: Altro linguaggio', Seminario, 30 gennaio 1975
"The language of love, ' other language ' [...:] friction clutch unbearable that the lover experiences between his love language (for him: the right language) and any other language: the languages worldliness, science, fashion, General, warned with horror as artifice. [...] Artificiality, feeling of real reversal. The mundane, the scientific, General information: false reality. Real love is ' artificiality '). The subject's feeling in love: the Love show clearly the futility, the vanity of not loving languages. Love is truth broker. Enlargement of amorous feeling philosophical. [...] Divergence of the systems, the different language refers to the divergence of the fields of systems. Two different systems: the Amorous and the mundane. Each overlapping is intolerable. Then: the relationship with the world of nudity (exclusion, separation). But the separation (which is in fact an assessment) meets cultural codes that feed and serve as an alibi. [...] The lover in rupture with worldliness, sociability, General information, compliance is an aesthetic of mismatch, reversal, of asindeto, of irregularities. And so the subject in love they say ". Roland Barthes, ' Figure 8: other language ', seminar, January 30, 1975