Alle dieci di sera - 9788868263508

Alle dieci di sera: "Alle dieci di sera" è il testo di una conferenza, tenuta per la prima volta presso la Princes' Hall di Piccadilly, a Londra, il 20 febbraio del 1885; in tarda serata, appunto, per dar modo al gentile pubblico di cenare senza fretta. Dietro la studiata noncuranza del titolo, James Whistler ingaggia in realtà un'aspra polemica, tesa a rivendicare l'autonomia dell'arte da ogni condizionamento sociale e culturale, e quella dell'artista da ogni forma di subordinazione a fini morali o pedagogici. Nel suo stile raffinato ed ellittico, il pittore denuncia i fraintendimenti della critica e il costante tentativo di ricondurre l'eccezionalità del genio entro codici prestabiliti. Whistler replicò la sua "lecture" in diverse città. Pubblicata dapprima nel 1888, e tradotta in francese dall'amico Stéphane Mallarmé, suscitò immediatamente vivaci reazioni da parte di personaggi come Oscar Wilde e William Morris, restando poi alla storia quale una delle più compiute dichiarazioni a favore dell'"arte per l'arte".
"At ten o'clock at night" is the text of a lecture, held for the first time at the Princes ' Hall in Piccadilly, London, on 20 February 1885; later in the evening, in fact, to allow the kind of unhurried dining public. Behind the studied nonchalance of the title, James Whistler actually hires a fierce controversy, aiming to claim the autonomy of art from every social and cultural conditioning, and the artist by any form of subordination to moral or pedagogical purposes. In its refined style and elliptical, the painter denounces the misunderstanding of the criticism and the constant attempt to bring the uniqueness of the genius within predetermined codes. Whistler replied his "lecture" in several cities. First published in 1888, and translated into French by his friend St??phane Mallarm??, immediately aroused reactions from characters such as Oscar Wilde and William Morris, but then the story as one of the most accomplished statements in favor of "art for art's sake".