Poesie. Testo tedesco a fronte - 9788807903335

Poesie. Testo tedesco a fronte: È indiscutibile che Nietzsche sia un grandissimo scrittore, anzi, uno dei più grandi scrittori in lingua tedesca, sebbene egli stesso avesse il terrore di venire ricordato appunto come uno scrittore. Avrebbe forse voluto, Nietzsche, essere piuttosto ricordato come un poeta? Ovvero come colui che nelle poesie di questo volume viene definito come "una bestia, furba, rapace, strisciante", "un predatore insinuante e mentitore". E noi, come dobbiamo porci di fronte alla poesia di Nietzsche, cioè alla poesia di un filosofo, ma di un filosofo che si è messo in testa, ostentandolo, il berretto da giullare? La domanda è tutt'altro che oziosa, dal momento che essa può in generale essere ripetuta a ragione di fronte a pressoché tutte le opere di Nietzsche, il cui tratto estetico, la cui espressione "poetico-letteraria", sembra a prima vista evidente, quando non addirittura prevalente. In altre parole: Nietzsche è forse un filosofo-poeta? No, Nietzsche non è un filosofo-poeta, come uno Hölderlin o un Novalis; questa particolare specie è, nella stessa interpretazione nietzschiana, estinta insieme al Romanticismo. Tuttavia, questa constatazione non ci consente certo di evitare il confronto con i versi chiave di tutta l'opera poetica di Nietzsche: quel definirsi "nur Narr! nur Dichter!", "solo giullare! solo poeta!", colui che è bandito - e si autobandisce - da qualunque verità. In questo senso ha dunque ragione Giorgio Colli quando afferma che il Nietzsche poeta non è altra cosa dal Nietzsche pensatore, "né alcunché di più essoterico".
It is indisputable that Nietzsche is a great writer, indeed, one of the greatest writers in the German language, though he himself had the terror to come remembered as a writer. He might have wished, Nietzsche, be quite remembered as a poet? Or as one who in the poems of this volume is defined as "a beast, cunning, rapacious, creeping", "a predator insinuating and liar". And we, as we have to ask ourselves in front of the poem by Nietzsche, the poetry of a philosopher, but a philosopher who has made up his mind, ostentandolo, jester Hat? The question is far from idle, since it may generally be repeated at right in front of almost all the works of Nietzsche, whose sudden appearance, whose expression "literary-poetic" may seem obvious, even prevalent. In other words: Nietzsche is perhaps a philosopher-poet? Nietzsche is not a philosopher-poet, as one H??lderlin or Novalis; This particular species is extinct in Nietzsche's interpretation, along with romance. However, this finding does not allow us to certain to avoid confrontation with the key verses of all poetic works of Nietzsche: that call themselves "nur Narr! Nur Dichter! "," just a jester! only poet! ", one who is banned-and autobandisce-any truth. In this sense therefore reason Giorgio Colli when States that Nietzsche poet is not other thing from Nietzsche thinker, "neither anything more exoteric path".