Lucernario - 9788807018862

Lucernario: L'azione si svolge a Lisbona a metà del XX secolo, in un palazzo di un quartiere popolare non meglio identificato dove vivono sei famiglie. Su questa scena si animano personaggi minati da tristezza e rimpianto le cui esistenze paiono ravvivarsi solo per l'improvvisa eco di un concerto di musica classica trasmesso alla radio o per l'instancabile elaborazione delle strategie, fatte di piccole ipocrisie e compromessi, con cui si tenta di fugare la minaccia dell'indigenza o di realizzare le aspirazioni conformiste della piccola borghesia. Un universo di mantenute, mogli tradite e dolenti, uomini sconfitti dalla vita che hanno rinunciato al futuro a cui fanno da contrappunto gli inserti del diario di una giovane sognatrice, vittima di una vicenda dalla morbosità inaspettata, o ancora le pagine di grande letteratura disseminate in forma di citazioni, ma soprattutto, gli ideali del protagonista Abel, giovane intellettuale libertario, figura paradigmatica di un determinato universo politico, specie considerando il contesto in cui il romanzo fu scritto, ovvero il Portogallo salazarista, paese isolato, retrivo e misero dominato da una dittatura fascista. Palesemente debitore della tradizione del grande romanzo russo da un lato e della coeva generazione dei neorealisti portoghesi dall'altro, "Lucernario" mostra evidenti le qualità destinate a caratterizzare il corpus del Saramago più noto: profondo scavo psicologico dei personaggi, grande respiro narrativo, capacità di catturare l'attenzione del lettore.
The action takes place in Lisbon in the mid-20th century, in a building of a popular district unidentified whence they live six families. On this scene come alive with characters mined from sadness and regret whose existences seem sudden revival only echo of a classical music concert broadcast on the radio or the tireless strategies, made of small hypocrisies and compromise, with which you are trying to dispel the threat of deprivation or conformist middle-class aspirations. A universe of retained, wives betrayed and mourners, men defeated by life who has waived the future that counterpoint the inserts of the diary of a young dreamer, victim of a story from unexpected morbidity, or even the pages of great literature disseminated in the form of quotes, but above all, the ideals of the hero Abel, young intellectual paradigmatic figure of a particular political universe, libertarian , especially considering the context in which the novel was written, the Salazar's Portugal, isolated country, reactionary and dominated by a fascist dictatorship. Patently owes the tradition of great Russian novel on one side and the contemporary generation of Portuguese on the other, neo-realist "Skylight" exhibits the qualities designed to characterize the corpus of Saramago's best known character, big breath deep psychological excavation: narrative, ability to capture the reader's attention.