Arance e angeli. Bozzetti italiani - 9788807018534

Arance e angeli. Bozzetti italiani: Cosa aspettarsi dal soggiorno italiano di uno scrittore tedesco le cui escursioni e osservazioni, tra le gloriose rovine del passato e il presente di un'ordinaria quotidianità borghese, avvengono all'ombra di fin troppo autorevoli predecessori? Il meglio che gli si possa chiedere è di smarcarsi da una simile onerosa eredità e svelarci il nostro paese da una prospettiva inedita e rivelatrice. Nei suoi nuovi racconti, arricchiti dalle fotografie di Matthias Hoch, Ingo Schulze riesce in questo intento. Ne nasce il ritratto di una penisola popolata, sullo sfondo di paesaggi mitici e città eterne o quasi, di personaggi "marginali": immigrati, prostitute, lavavetri, anziani eccentrici e affini, che appaiono non solo come figure distintive del mutamento sociale in atto, ma anche e soprattutto in virtù di uno sguardo esterno, libero e ospitale che, anziché rivolgersi a quanto di più noto e stereotipato l'Italia offre di sé oltreconfine, ne restituisce attori e scorci più defilati, ma tanto più vivi e reali.
What to expect from the living German Italian writer whose excursions and observations, between the glorious ruins of the past and the present of a bourgeois ordinariness, take place in the shadow of far too influential predecessors? The best that we can get is to distance itself from such a cumbersome legacy and reveal our country from a new perspective and revealing. In its new stories, enriched by photos by Matthias Hoch, Ingo Schulze fails in this purpose. The result is a portrait of a populated peninsula in the background of landscapes and eternal city or almost marginal figures: immigrants, prostitutes, window cleaner, eccentric elderly Inc, appearing not only as distinctive shapes social change taking place, but also and particularly in light of a look outside, free and friendly, rather than turn to the most well-known and stereotyped the Italy offers to s?? border , returns the more distant, but actors and most alive and real.