La Finestra dei Rouet - 9788845923975

La Finestra dei Rouet: Un lento, soffocante pomeriggio estivo. In un modesto appartamento di Faubourg Saint-Honoré, una donna sta ricucendo un vecchio vestito. Al di là della sottile parete che divide la sua stanza da quella attigua, due corpi giovani si stiracchiano voluttuosamente dopo aver fatto l'amore. La donna sente tutto, immagina ogni gesto, come se li vedesse. Poi, come fa sempre, si avvicina alla finestra. Dall'altra parte della strada vive la ricca famiglia dei Rouet, proprietari non solo del palazzo in cui abitano, ma di buona parte dei palazzi intorno. Per ore e ore, da dietro le persiane accostate, la donna spia la loro esistenza: quella dei vecchi, al piano di sopra, e quella del giovane Hubert e della sua bella, irrequieta moglie Antoinette, al piano di sotto. Sarà lei, in questo pomeriggio di luglio, l'unica testimone di qualcosa che potrebbe anche essere un omicidio. E da ora in poi la donna comincerà a vivere per procura la vita di Antoinette: una vita "fervida, invadente, in tutta la sua spaventosa ferocia", una vita "proibita", che a poco a poco diventerà la sua. Con "La finestra dei Rouet", storia di una torbida ossessione, Simenon ha scritto uno dei suoi romanzi più sottilmente perversi.
A slow, stuffy summer afternoon. In a modest apartment of Faubourg Saint-Honor??, a woman is stitching up an old dress. Beyond the thin wall that separates her room from the next, two young bodies you fold, lustily after making love. The woman feels all, imagine every gesture, as if to see them. Then, as he always does, approaches the window. Across the street lives the rich family of Rouet, owners not only of the building where they live, but most of the buildings around. For hours on end, behind the blind side by side, the female spy their existence: that of older, upstairs, and that of the young Hubert and his beautiful, restless wife Antoinette, downstairs. Will you, in this July afternoon, the only witness to something that might also be a murder. And from now on the woman begins to live vicariously the life of Antoinette: a life "overactive, overbearing, in all its frightening fierceness", "forbidden", which gradually will become his. With "the window of Rouet," story of a murky obsession, Simenon wrote one of his novels more subtly perverse.