Corrispondenti di guerra - 9788838923579

Corrispondenti di guerra: Roma, 9 settembre 1944. Al Teatro Valle si spengono le luci di scena del varietà satirico intitolato al destriero bianco di Mussolini: "Il suo cavallo", per l'appunto. Nella città da poco liberata, lo spettacolo va alla meno peggio. Sembra però che il pubblico "continui a divertirsi molto alla imitazione di Mussolini fatta da Campanini". È Steno che, con la collaborazione di Castellani, Soldati e Longanesi, ha messo su lo spettacolo. Soldati si rivolge agli amici e, quasi per sfida, annuncia che parte come inviato speciale per il fronte: sulle piste degli Alleati e del Corpo Italiano di Liberazione; là dove si combatte contro le truppe tedesche che, tra varie atrocità, continuano a occupare il paese, lontano da una capitale che sgangheratamente ride della sua recente pagliacciata storica e intanto crede di emanciparsi parlando un italiano lubrificato dallo slang degli Alleati. Le corrispondenze di guerra, scritte per l'"Avanti!" e per "l'Unità", edite e inedite, in parte raccolte dallo stesso Soldati ma mai date in volume, sono il necessario complemento del libretto "Fuga in Italia", pubblicato nel 1947: il libro edito racconta "una disavventura picaresca ed antieroica", una prima "fuga" da Roma, nel generale sbandamento succeduto all'armistizio fra l'Italia e gli angloamericani, e alla dispersione dell'esercito italiano; questo libro inedito è una seconda "fuga" da Roma, nel "tentativo di trovare un'anima eroica alla rinascente Italia".
Rome, September 9, 1944. At the Teatro Valle lights out satirical variety scene titled the white Steed of Mussolini: "his horse", to be precise. In town recently vacated, the show goes to the least worst. It seems, however, that the public "continues to have much fun at the imitation of Mussolini made by Cade". And Steno who, in collaboration with Carl, soldiers and Longanesi, put on the show. Soldiers will appeal to friends and, almost as a challenge, announces that part as Special Envoy for the opposite: on the slopes of the allies and the Italian liberation Corps; where you fight against German troops, among various atrocities, continue to occupy the country, far from a capital that sgangheratamente ride of its recent historical extravaganza is meanwhile believed to empower themselves by talking a Italian oiled Allied slang. Wartime matches, written for the "next!" and "unity", published and unpublished, partly gleaned from the same Soldiers but never given in volume, are the necessary complement of the booklet "escape in Italy", published in 1947: the book tells the story of "a picaresque misadventure and antieroica", the first "flight" from Rome, in general the armistice between Italy and the heeling succeeded Anglo , and the Italian army dispersal; This new book is a second "escape" from Rome, in an attempt to find a heroic soul to rinascente Italy ".