Concentrandomi prima sulla narrazione generale e sul carattere potenzialmente contemporaneo del mito, e lasciando libero corso alle ispirazioni sceniche che potessero sostenere il mio approccio, ho, a poco a poco, intrapreso un lavoro di osservazione, selezione e riscrittura del libretto, nonché di adattamento scenico e musicale. Semplificare e purificare l'aspetto poetico, talvolta troppo elegiaco dell'opera, per averne una visione più vicina ai nostri tempi, realista e oggettiva, è stato il mio primo scopo.